诺琳松了一口气，知道自己可以离开了。她站起来，拿起书包打算和哈利一起走，但这时一个响亮、嘶哑的声音在她背后说起话来——“这事今晚就要发生。”
  她飞快地回过身来。特里劳妮教授僵在扶手椅里，目光散漫，下巴下垂。
  “对——对不起——”哈利说。
  但是特里劳妮教授似乎没听见，眼睛开始转动起来。哈利惊慌地站在那里。她看上去好像什么病发作了似的。
  “抱歉，教授。”诺琳尝试着搭话，“还有什么事吗？”
  这时特里劳妮教授又说话了，仍旧是那种嘶哑的声音，和她自己的很不相像。
  “黑魔头一个人躺着，没有朋友，被同伴遗弃。这十二年来他的仆人一直遭到锁禁。今晚，午夜以前，这仆人将挣脱锁链，开始寻找他的主子。黑魔头将在仆人帮助下重新崛起，比以前任何时候都要强大可怕。今晚——午夜以前——那仆人——将开始——重新找到——他的主子——”
  特里劳妮教授的脑袋垂到胸前，她哼了一声。然后，很突然地，她的脑袋啪的一下又抬了起来。
  “抱歉，亲爱的孩子，”她像在梦中似的说，“白天太热，你知道……我睡着了一会儿……”
  哈利仍旧站在当地，瞠目不语，而诺琳心里掀起了轩然大波。
  预言！她再一次做出了预言！
  仆人……应该指的是小矮星·彼得。午夜——看来好戏要上场了。
  诺琳轻轻勾起嘴角，眼睛里闪烁着名为期待的光。
  “有什么不对头的地方吗，亲爱的？”特里劳妮教授问。
  “您——您刚才告诉我说那——黑魔头……”
  哈利话说了一半，被诺琳轻轻踢了一下。
  特里劳妮教授似乎彻底惊慌起来。“黑魔头？就是那连名字都不能提的人？我亲爱的孩子，这可不是什么能开玩笑的事……当真……”
  “但是你刚才说了呀！你说黑魔头……”
  “不，教授，他可能是听错了，您什么也没说。”诺琳挡在哈利和特里劳妮教授中间，终止了两人的争执。
  “哦，亲爱的，谢谢你告诉我真相。”特里劳妮教授说，“我肯定不会预言这么遥远的事情！”
  “她明明就有说……你绝对听见了。”
  出了教室之后，哈利固执地进行这个话题。
  “是的，没错，我的确听见了。”诺琳找来了几只猫头鹰，“但是没有时间了。”
  “时间？没有什么时间？”
  哈利还在追问，可诺琳没功夫理他。她迅速给邓布利多、卢平还有斯内普写了信，然后拉着哈利去找赫敏和罗恩。
  “梅林，你到底想干什么？”哈利惊慌失措地跟着她，现在，身后还跟着同样迷茫的赫敏和罗恩。
  “马上你就知道了。”诺琳停下来喘了口气，“劳驾，借我看一下活点地图。”
  “你怎么知道它的？”
  “詹姆他们的小玩意……我怎么会不知道？”
  诺琳直接从哈利手里夺过了活点地图，在海格的小屋里看到了小矮星·彼得。
  “很好，跟我去海格那里。”
  “够了！你到底要干什么？”罗恩不耐烦地说，停下来不走了。
  “你不想找到你‘可爱’的斑斑了吗？”诺琳着重强调了可爱，有些好笑地看着罗恩。
  “当然想。”罗恩显然没有听出来话里的讽刺意味。
  “那就跟我走。”
  就这样，四个人浩浩荡荡地走进了海格的小屋。
  “很高兴见到你们四个一起，要来点饼干吗？”海格指了指桌子上的盘子，可没有人理他。
  “斑斑就在这里。”诺琳说着，开始翻箱倒柜起来，其他三个人虽然将信将疑，但是也跟着诺琳找了起来。
  “等等，等等，你们想干什……”
  “罗恩！我——我不相信——那是斑斑！”赫敏突然的尖叫声打断了海格的话。
  赫敏把牛奶罐拿到了桌上，把它底朝上翻了个个儿。斑斑惊慌地尖叫，努力挣扎着想回到牛奶罐里去，却滑落到了桌子上。
  “斑斑！”罗恩茫然地叫道，“斑斑，你在这里干什么？”
  他抓住这只挣扎不已的耗子，把它举到有光线的地方。斑斑样子狼狈，比以前更加瘦了，皮毛大量脱落，留下一片片光秃的皮肤。它在罗恩手里扭动着，似乎拼命想得到自由。
  “没事，斑斑！”罗恩说，“没有猫！这里没有东西会伤害你！”
  找到了斑斑，他们踏上倾斜的草坪，走向城堡。现在太阳下沉得很快，天空清朗，灰中带紫，但是西方还有一抹残红。罗恩站住了，一动不动。
  “怎么了，罗恩？”诺琳问。
  “是斑斑——它不肯——待着不动——”
  罗恩弯下了腰，努力让斑斑仍旧待在衣袋里，但是那耗子变得狂暴起来，疯狂地尖叫着、扭动着并且踢蹬着，想咬罗恩的手。
  “斑斑，是我呀，你这个傻瓜，是罗恩呀。”罗恩低声说，手抚在胸口。那耗子在疯狂挣扎。他突然停脚，努力迫使斑斑待在衣袋更深的地方。“你这只笨耗子，你这是怎么啦？别动——哎哟！它咬我！”
  斑斑显然是吓坏了，它竭尽全力挣扎着，想从罗恩手里挣脱。
  诺琳看到——克鲁克山鬼鬼祟祟地向他们走过来，身子低低地伏在地面上，黄色的眼睛在黑暗中怪异地发着光。